Mapa de los sonidos de Tokyo

Quizás no fue una buena idea ir a ver esta película el día que siguió al visionado de Anticristo. Todavía impresionado por la última película de Trier puede que la de Coixet me resultará algo anodinada aunque sinceramente no creo que mi opinión mejorara mucho de no mediar la circunstancia anteriormente mencionada.

Para colmo con “Mapa de los sonidos de Tokio” el espectador de provincias (esto es el que tiene muy difícil ver una película de estreno en versión original) vuelve a sufrir las mismas miserias del doblaje que ya había padecido con otras películas de la directora catalana aunque en esta ocasión el horror se eleva a la máxima potencia. Es lo que suele pasar cuando se dobla una película en la que participan actores españoles que, como suele ser habitual, se doblan a sí mismos. De esta manera el contraste entre las cuidadas voces de los dobladores profesionales y el tono de funcionario del catastro cabreado de Sergi López resulta tan escandaloso que destruye cualquier intento serio de apreciar esta obra.



Pero aun así creo que ni solucionar ese problema bastaría para enmendar esta historia de amor interracial filmada de un modo bastante cansino (hablando en el sentido dramático y no en el técnico que como de costumbre suele ser un aspecto bastante cuidado en las películas de Coixet) e innecesariamente adornada con una trama paralela con tono de cine negro y con una series de personajes igualmente prescindibles, sobre todo uno que no parece tener otra función que servir para justificar el título de la película.

Aparte de eso señalar nuevamente la maestría de Coixet a la hora de filmar algunas escenas -que funcionan casi como piezas separadas dentro del argumento y como tales sólo apreciables por su mero valor estético- y algunos aspectos curiosos del comportamiento social japonés que sin duda una edición nipona de “Callejeros” hubiera podido ilustrar mejor.

En resumen muy poco que decir a favor de “Mapa de los sonidos de Tokio” aunque tampoco hay mucho que decir en contra, en realidad no se debería decir nada de ella.